1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 ЖИВОТИЊЕ 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 7 ДАНА ПРЕ 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 Јаимеов старији брат? Јаиме. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 Јаиме... Да. Тај исти. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 ЧИН 1 ЦИВИЛИЗОВАНЕ ЖИВОТИЊЕ 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 Ти то контролишеш. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 - Ја то не контролишем. - Мора бити овако. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 Господо, извините. Извини, извини, извини. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 Зато си ме позвао? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 - Дакле, већ имате скупо вино. - Не жали се. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - Наравно. - Не, оно што пропушташ. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Шта сам пропустио? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 - Говорим о сексу. - Ах, за промену. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 И добро је. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 - Дебора... - Је ли то лаж? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - У реду... - Остави је. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 Не, али знаш шта... У реду је. Оставимо то. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 Ох, боже... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 Нека се изрази. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 А љубав? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 Фикција. Као порнографија. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 Као порнографија? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 Дођи овамо, али забога. Хоћеш ли наставити да пијеш? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 И мислио сам да си дао отказ, Санти. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 Тешко је, господо. Није лако престати преко ноћи. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 ок... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 Ко воли да га пљују... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 и лупање сат времена? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Јел тако, девојко? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 Нема погрешних одговора. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 Јеси ли озбиљан? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 Мој пријатељ би био неспособан пљувања у уста своје жене. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 А још мање да је лупам сат времена. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 Ако Санти оде на пет минута, морате да позовете 911. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 Пет минута је цео живот. Пет минута је много. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Па, са четири ти то урадиш... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 Љубави моја, ако желиш да те пљунем, пљунућу на тебе. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 Господо, једемо. забога. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Не, не, не. Извините докторе... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 С поштовањем. Ако хоћеш и ја ћу те пљунути. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 То је питање... Не, вољан сам. Желим да знаш. мислим... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - Знам да би био способан. - То је супер. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - Шта је? - Постоје врата која могу бити ослобађајућа. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Као које? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Као оне у вези. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Ох, то је сада врло модерно. Отворене везе. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 Јеси ли луда, Амелиа? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 Не, али нисам ја тај који то говори, то је наука. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Желим да знам где је студија која каже 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 да се мора испљунути. Хеј? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 о не, али ћу ти га одмах наћи. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Нађи га. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 Господо, извините. Идем да позовем. Настави даље. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 Дакле, препорука је да правите ми докторе, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 да сам пљунуо својој жени у уста и задњицу имати стабилну везу, зар не? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 Ох, али, Мартине... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 Мој тата је увек говорио да му је то у крви. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - Шта је било? - Неверство. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 А да ли је и у вашем? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 Ти си стварно жустар. И пијеш превише. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Гледај, немој га зафркавати, јер истина боли. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 Ох, али... А ово? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Зар нисте хтели да отворите? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 Овако то почиње. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 Сви се разголише и уђу у базен. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - Извините. Морам у купатило. - Наравно. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 Мартине, дај ми свој мобилни па могу да позовем Колмадо, молим. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 Не, телефон има проблема. Додирнеш га и он се угаси. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 Баш као и твоја жена. Додирнеш је и она се угаси. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 Не, морам у кревет. Хајде. идемо. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 Не, љубави моја, остани ту. Знате какав је он. Љутим те. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 То је љубомора. Осим тога, он ти завиди. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 Ох, стварно, другар? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 Овај момак ме је заситио. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 Санти, упали Јет. Идемо да нађемо лед. Хајде. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 Љубави, одлази. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Отишао је. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 Али ја знам. Желим да идем на путовање. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - Идемо у Барселону. - Идемо на рајско острво. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 Нудистичка плажа? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 Која нудистичка плажа? Дођавола, брате. То је све срање. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Ове жене су отмјене. Хајде да узмемо ове жене, господо, у Милано. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Идемо на Ибизу! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 Ох! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - Девојко. - Боже мој! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - Манхаттан. - Ох, лепо. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 Менхетн је комшилук, девојка, а не град. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 Дебора, идемо. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 Њујорк ће увек бити добра опција, Дебора. пријављујем се. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - Зар није тако? - Господо, одлучено је. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 У петак идемо у Њујорк. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - У реду. - Молим те. молим те. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 па... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 Да ли желите да отворите везу? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 Дакле... желите да отворите везу? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 Да ли желите да отворите везу? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Мартине, нека ти ово буде последњи пут баци нешто на мене! Чујеш ли? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 љубави моја... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 Смири се. Немојте се стресати. Није здраво. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 Осим тога, то нисам био ја. Била је то Амелија. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 Али разумем те. Они су неспретни. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 Ви сте интелигентни. Софистицирано. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 Заситили су ме, проклетство! Ти курвини синови. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 Трљајући мој, дођавола, цео мој живот, да имају више новца од мене. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 То је говно, а? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 Не смеј се. бр. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 И настављаш да нам дајеш терапију... Гледај, зајебаћемо се. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 Амелија, како можеш да кажеш тако нешто? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 Они ће размишљати ми смо у отвореној вези. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Зашто бих то желео? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 ти? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Овде имам све што желим. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 То је срање. Ти си га наследио, дођавола! Све од тате. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 Дали су ти авион, грађевинско предузеће. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 Други са адвокатском канцеларијом. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 Не ја. Не ја. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 Бар ја доприносим овом проклетом друштву. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 Ја сам доктор, а не крвопија, дођавола, као они. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 У праву си, љубави моја. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 Али зашто не смири се и реци ми... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 када идеш да ме одведе у Њујорк? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 Дебора, молим те, пакујем кофер. Извините. Извините. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 Извините ме! Зар не видиш да сам заузет? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 Од када те брига шта други људи мисле? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 Наравно да ми је стало. Ако ће мислити да сам рогоња. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 То је оно што те држи будним ноћу. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 Мислим, није да си издана... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 је да они то знају те издају. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 Увек сте имали оно што сте желели. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 И погледај ме овде. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 Веома је тешко. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 Зајебавање са пацијентима, са... са... са медицинским сестрама. 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Безброј људи који... Лек који се не појављује. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 Наочаре су ми се сломиле. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 Да ли знаш нешто? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 Овде нико не види. Нико. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 И све ово да неко види. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 Престаните да садите идеје. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Управо сада говорите о томе а Мартин иде на то са Дебором 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 мислећи да је она стварно га вара. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 па... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 Ако размишља о томе, вероватно то ради. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Нико ме не види. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 Нико. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 Има ли нешто што ми не говориш, Амелиа? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Има ли нешто што ми не говориш? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 Држи ме, проклетство! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 Ево новца. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 Здраво љубави моја. како си? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 Здраво љубави. Ево, улазим у авион. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 Одлично. Види... И како да ли је ишло на то духовно повлачење? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 Истина је да сам очекивао нешто друго. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 То је проблем са тобом. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 Увек имате превелика очекивања. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 Да знам. Зато сам се оженио тобом. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 У реду љубави моја. сретан пут. волим те. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 Да, и ја. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 Видимо се код куће. Циао. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 пакао! Боже мој! Ова ствар се превише креће! Хеј!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 Не могу да гледам тамо. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 Реци ми истину. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Да ли је то било зато што нисам купио прву класу? Хеј? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Извините? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Јесте ли узнемирени јер нисам купити карте за прву класу? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 Не, Мартине, супер је забавно путујући у кокошињцу. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 Помаже вам да запамтите како остатак света живи. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 Није ти лако угодити, Софија, чујеш ли ме? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 - Није ти лако угодити. - Не требаш да ми удовољиш. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 Сада, знајући да ћу бити два дана заглављени у соби, 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 Волео бих сам бирам хотел. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 Али знао си да долазим на посао. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 А како очекујеш од мене рећи Дебори да идем на пут? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Како? Како да јој кажем? Хеј? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 То није мој проблем. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 И нас ухвате, зар то није твој проблем? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 Ако нас ухвате, дођавола. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 О мој Боже! Ово срање иде доле! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 Ох не! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 Чекај, повратићу. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 нисам добро. нисам добро. Не, нисам добро. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 Чекај. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 Извините. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 Франко!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - Шта радиш овде? Хеј? - Здраво, Мартине. како си? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 Зар ниси морао да идеш на кауцију неко из затвора или тако нешто? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 Раскинули су уговор, дођавола! Морао сам да дођем раније. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Такође... Поздрави Софију. Видео сам је напред. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 Није оно што мислите. Није оно што мислите. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - Шта? - Јеси ли ти идиот? Анимал. Проклетство. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 Не уопште. Не брини. Полако, брате. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Видимо се у Санто Домингу, у реду? Будите пажљиви према себи. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 - Са Богом испред. - Тамо разговарамо. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 Срање. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - Ко је тај момак? - Не, не познајем га. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 Чувени адвокат. Ко зна ко је он? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 Кад имаш толико клијената... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Сакриј се. Не желим да те Софија види. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 Нико ме неће видети. Не брини. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 пакао. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 Проклетство, зашто си морао да будеш овде? Проклетство! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 Јеби га! Јеби га! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 ЧИН 2 ЗБУЊЕНЕ ЖИВОТИЊЕ 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 Ох, проклетство. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 Још један. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 Зато си ме натерао да се рано пробудим? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 Хајде! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 Иди на другу страну. Преузећу вас обоје! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - Ево га, докторе. - Проклетство! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 Будите опрезни, докторе! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Докторе, видите ли добро? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - Тамо! Проклетство! - Проклетство. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Ох! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - Проклетство, уради нешто. - Морате да промените професију. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - Иди лакше. - Гастроентеролог. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Хајде, хајде! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 Не могу дозволити да увек побеђујете, господо. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - Хајде, активирај се. Хајде. - Добра лопта. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Хоћеш ли дозволити да изгубиш овако? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 Скупите јаја и види да ли ћеш постићи поен. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 Хајде, ово је између тебе и мене. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 Морао сам да ти дозволим да освојиш једну. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 Зар ниси професионалац? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 Шта сад? Погледај га са извученом кошуљом. Хајде! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - Изволи, ђаволе! - У лице ти, кретену! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Хидрирај се, копиле! Узми га! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - Једи срање. - Хајде, проклетство! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Проклетство, то је била одлична утакмица. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 О каквој сјајној утакмици говориш? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 Понизили сте се! Уцини ми услугу. Ти си луд. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 Франко, зар те то не покреће луд да кажеш толико лажи? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 Човече, рогоња је уметност. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 Уметност обмане и да се не ухвати. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 То је као Закон. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 Направите случај и поступајте са њим легално. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 Верујте ми, рогожење није тако лако. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 Мораш бити професионалац као ја. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 Оно што си ти је пас. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 Човече, то је мотел практично ради посао за вас. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 Зове се Мотел Дос Цонејос. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 Улазите тамо и од тренутка отварају се та врата, отварају се врата Божија. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 веруј ми. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 Волите да отварате било шта. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 Сада знам зашто је Амелија желела да отвори везу. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 Јеси ли полудео, брате? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Ти си тај који воли да види твоја жена са неким другим. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Не, буди веома опрезан, буди веома опрезан! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Провео сам 12 година учећи лек да стигнем овде. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Јеси ли луд? поштујем себе. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Али слушај... Чега се бојиш, Мартине? шта ти се свиђа? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - Не плаши се ничега. - Страх... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 Страх да ће се изгубити на томе. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Ако Дебора одлучи да отвори однос, брате, 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 за сваких 100 мушкараца које појебе 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 ти јебеш једног, ако платиш. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 Урађена је студија са разведене особе које су се поново венчале 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 а питали су их да ли би развод из првог брака. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 Већина је рекла не... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 јер оно што нису као о првом... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 вероватно су били тражећи у другом. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 Такви су људи. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 То је једина животиња која је способна да се два пута спотакне о исти камен. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 Докторе, доста ми је. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 Оставља мокар пешкир на кревету, 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 ципеле, он их узима искључује и оставља их где год. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 Не зна како да риба. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 Оставља даску за тоалет пуну мокраће. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 Не могу више! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 А секс? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 Какав је секс између вас? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 Сцарце. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 Сцарце. Секс је реткост. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 Мало, докторе. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 наравно, он то каже јер он није тај 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 коме је дете везано за сису 24/7. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 Ти пробај! Хајде да видимо да ли можеш да узмеш. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 докторе... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 Она то никада не жели... у било које доба дана. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 Чак ме је срамота да то кажем. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 Знате ли докле смо стигли? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 Рекла ми је да она дува ме да би ме се ослободио. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 Да будем искрен, уморан сам, 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 веома уморан од сисања. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 Мислим, нико неће умори се од сисања, али... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 Мислим, оно што желим је пенетрација. Период. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 Улази. Извади га. Осети како је мокро. Али не, не, немам то. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 Докторе, поред тога што морам да отворим ноге, 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 Такође морам да му кажем како да га стави. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 Лоше је колико буде. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 Јеси ли ме уопште питао да ли свршавам? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 Не, докторе. Знате ли зашто? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 Зато што је петао. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 Свршава тако брзо да немам времена да свршим. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 - Уморан сам од тебе! - Ја сам тај који је уморан! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 Не, ја сам тај који је уморан! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 Не можеш бити ситији од мене. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 Не, ја сам... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 Ево га. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 Постоје врата која не треба отварати. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 Оно што видим је да сте млади. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 Треба вам само мало комуникације. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 То је све. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 Стрпљења, све пролази. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Видимо се следеће среде у исто време? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 Девојке, где сте? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 шта кажеш? Неколико пића? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 Али у ово време? Ближе смо доручку. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 Више информација. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 Бившем шефу ОНП-а чека саслушање због наводне милионерске проневере 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 после јавног министарства завршио читање оптужбе 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 против ове особе... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 Проклетство, како добро! Правда против та покварена копилад, дођавола. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 Ставите их све у затвор! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 Осим тога, то су клијенти који ће ми платити. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 Плаћају у једном потезу. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 То је дивно! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Педеру! Иди преко тога, дођавола. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Купи хеликоптер. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 Излудећеш ме. Не, нећу да се стресирам. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 Данас је веома леп дан за мене. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 Проклетство, полако, проклетство! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 Девојко, ти знаш да јесам више о давању него о примању. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Болесно 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 Кад би твоја жена знала. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 Не увлачи моју жену у овај неред, проклетство. Овај неред је мој. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 Дођи. Дај ми пољубац, душо. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 Проклетство... Ох, проклетство! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 То је потпуно природно. Хемија се временом мења. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - Амелиа. - Докторе. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 Докторе. Није питање хемије. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 То је физика. Она гризе врх мог... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 Смири се. Бреатхе. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 У реду. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 Твој муж. Шта би рекао? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 О чему? Ово? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 шта је ово? Ово. Шта би друго могло бити? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 Друштвена акција, Мартине. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 Друштвена акција? Вау, Софија. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 Да. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 Од малена сам био образован да помаже другима. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 И управо то радим. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 Помагање особи са проблемима. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 Са проблемима? ја? Ја сам тај са проблемима, а? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 ја? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Види каква иронија. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 Каква проклета иронија. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 А кад ћу ја доћи на ред? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 Знам. То је зато што ја довео те у мотел, зар не? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 То је због тога. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - Никако. - Не уопште? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 Нормални људи долазе у мотеле. Немају сви приватни авион. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 Напротив, сматрам да је забавно. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 Забавно? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 Шта је забавно у овоме? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 Питам те Софија. Шта је забавно у овоме, а? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 Као што је... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 метални мирис у ваздуху. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 Јефтин детерџент. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 Али жеља је толика. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 И одвратна природа овог места је огромно. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 то значи, ако те одведем у хотел са пет звездица... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 Ето, одмах ми дај. Зар није истина? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 Ох, Мартине, молим те. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 ја ти кажем. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 Долазим. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 Шта дођавола! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 Срање! Овај спој је скуп. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 Немам много новца. Мислим да не узимају карте. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Хоћемо ли пола-пола? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 ста? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 Изволи, Цхино. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 То је поштено, у реду? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 Да ли ћеш се увредити јер И ја сам ти сада тражио новац? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 Невероватно. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 ја сам дефлорисана... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Боже мој. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Сада морам да уђем, проклетство... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 у каду... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 са сланом водом. Охлади то срање доле. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 И још те нисам ни пипнуо. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 Нисам те пипнуо. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Проклетство. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 О мој Боже. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 Мало боли. Да ли је то нормално? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Ох, Мартине, не жали се толико. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 Како да се не жалим? Не узимаш ти то у гузицу. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 Али да ли ти се свидело? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 Да, свидело ми се. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 Зар не би могао нешто да искористиш мањи следећи пут? не знам. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 Барбара, одмах на лицу места. Боже мој. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Здраво, душо. Како си, мама? недостајеш ми. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 Здраво, Франко. како си? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 Ево, на путу на састанак у канцеларија, љубави моја. А ти? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 Зовем само да кажем како смо ми срећни. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 Па, да. Ти већ знаш, љубави. Рекао сам ти. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 Добио си на лутрији са мном. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 И да ли увек боли толико тако у почетку? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 о, Мартине, зар се један дан не жалиш? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 Не жалим се. Ја сам тај који га узима, не ти. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 Не идем да радим непредвиђене ствари, на улици, зајебавање. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 Увек сам код куће и зарађујем. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - Али ти се свидело. - Хајде... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 Говорећи о новцу... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Ох, Амелиа. Не тражите од мене ништа, шворц сам. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 не тражи од мене ништа, Тренутно сам шворц, душо. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - Али мој Боже. - Срање. Лези доле, проклетство. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 Доле, Франко је овде. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - Зар не можеш да додирнеш... - Проклетство, видео нас је! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 Проклетство, видео нас је! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 Морамо да пребацимо новац на девојачки логор. шта да радимо? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 Не гледај, он ће нас видети, проклетство. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Угледао нас је, проклетство, уочио нас је. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 Проклетство! Проклетство! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 Срање! Јеби га! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 ста? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 Јеси ли ме чуо? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - Јеби га! - Франко. Шта је то било? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 Љубави моја, извини. Назваћу те касније. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 Имам састанак управо сада. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 - Не, у реду је. - Назваћу те касније. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 Срање. Убио се. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Желим да видим какво објашњење тај пас ће сада дати. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 Они једноставно не знају како да радим ствари попут мене. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 Ова игра није за свакога. Ово је само за професионалце. 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 А сада је време за радост. Да господине. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 Савршено. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 Ох да! Фрее пусси! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Какав је то био звук? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Ништа. Нисам чуо никакав звук. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 Слушај шта ћу ти рећи. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 Нека вам ово буде последњи пут ја у гепеку, Франко Александре! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 Полако, душо. Види шта сам ти донео. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 А шта је са гепеком? Порше гепек, дођавола. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 Не смеће вашег мужа. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 Шта није у реду, мама? ја узимам брига за тебе. Не можемо у твоју кућу. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 Морате поштовати дом. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 И зар то што радимо не не поштује? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 Не, љубави. То би било непоштовање да не да Макарену радост том телу. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 Проклетство! Јеси ли луд? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 Дођи овамо. Дођи. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 Дођи овамо, проклетство. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 Коначно ћу имати то дупе себи данас. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 волим те. волим те. недостајеш ми. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Љубави моја, чекај. Иди полако. - Баци то срање, проклетство. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 Да ли знаш шта је ово ствар је чекала? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - Како меко, проклетство. - Иди мирно, тата. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 Глатко? Сада ћу ти дати глатко. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - Дај ми меко. - Видећеш сад шта је меко, љубави моја. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 Смири се. Ох! Ох! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 Проклета ствар. Јебени Цхино. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 Цхино, шта имамо? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 Хеј, тата, донеси ми флашу рума и пуно леда, 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 ово ће данас бити дуго. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 Шта хоћеш, Дебора? Хоћеш нешто? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 Али шта Дебора жели? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 Оно што желим је да разговарају са мном, разуме ме, 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 да ме воде на пут, да су... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 Не желим ништа, Франко. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Ја сам савршен. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 Али дођавола... где смо стали? Види, жено. Буди срећан, проклетство. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 Овде можемо да урадимо све трикове које желите. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 Као кад пљунем у тебе уста која волиш. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - Ја? - Наравно да ти. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 Цхино, жедан сам, проклетство! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 Волиш да те пљујем, љубави. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 Пљујем на тебе и друге ствари. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 Али мислио сам да се теби свиђа. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 Шта је са мном? Цхино, ти си глув. То је за данас! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 Рум је стигао. Сада је забава, дођавола! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 Спремите се! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Коначно нам се то десило, мама. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 да видимо. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 И не волиш кад ја ставио свој прст у твоје дупе? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Постоје ствари које се не отварају, мама. Лако. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 Али нисам мислио да постоје забрањене ствари, ти зли псу. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 Ђавоља жена. То није речено. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 Прошле недеље ме ниси ни једном назвао. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 љубави моја, живот адвоката је тежак. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 Знате да ја морам да носим правду. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 На мени је да примењујем закон. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 Закон много тежи и имам да то носим на својим плећима. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 - Веома је тешко. - Ко је Јессица? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 Нови клијент на послу. Из канцеларије. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 Али можеш ме назвати чак и само једном. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 Аха. И то колико пута да ли те муж звао? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 Проклетство! Ти си полудео. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 О мој Боже! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 Али у чему је проблем, мама? То има решење. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 - Желим више. - Али више? Проклетство! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 Недељна јеба, добар недељни просек. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 Нисам ја крива што твој муж није помозите ми да допринесем том броју. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Ох, немој ме гристи за јаја. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Желим да ме одведеш на пут. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 Идемо где год желите, Париз, Дубаи, Амстердам. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 Желим да идем у Њујорк. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 Одреди датум, љубави. Где год хоћеш. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 Мартин ми је то рекао овде сте се раскрстили. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 ста? Шта ти је рекао? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - Како то? - Каква случајност. зар не? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 Случајност? Хеј! Та животиња је помешана. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 Он је луд. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Ох срање! Срање, срање, срање! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - Шта се десило? - Мартин. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 Ох! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 Здраво љубави. Све добро? Мало сам заузет овде. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 ста? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 Не дозволите да умрем, докторе. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 Не брини. Нећеш умрети. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 Мало претерујете. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 Друже, можеш ли да направиш мало тишина да могу да причам, молим? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 Господине, молим вас. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Да, да, да, љубави моја. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 Не, имао сам малу несрећу. Минисцуле. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 Бајкер који је прешао испред мене. Нисам га видео. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 Лажов. Ти си био тај који је ударио напуштам кабину, дођавола! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 Али какве то везе има где је била несрећа? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 Оно што се дешава је да тражим за осигурање и не могу да га нађем. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 Где си га ставио? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Друже, хоћеш ли умукнути? не чујем. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 Он то зна. Он то зна. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 Наравно да не. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 Ако не, рећи ћу му јер не могу више, Франко. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 Хоћеш ли то учинити мом пријатељу? За мог брата Мартина. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 ја? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - Каква мука! - Шта се десило? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 Твој муж. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 Да ли је он сада мој муж? Зар он више није твој пријатељ? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 Господине, молим вас. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 - Мартин. Мартине, смири се. - Проклетство, Софија! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 Ако Франко разговара са мојом женом или Сантијем, ми смо сјебани. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 Мислим да Франко ништа не зна. Не брини. Не буди тако параноичан. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - Параноично, проклетство? - Госпођо! Не можете пушити овде. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 Зар ниси видео да је уочио напуштамо проклети мотел? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 Као да нас прати јер какве су шансе? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - Шта су они? - Улазио је у мотел? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Да, али био је сам. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Дисање уста на уста. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 А шта би радио сам у мотелу? Дркати се? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 Ћути, ђавоља жено. Говори ниже. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 Он измиче. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 Постајем болестан, дамо. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - Кисеоник. - Дај ми секунд. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 И ја сам доктор. То захтевам дај ми диазепам или седаксил. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 Господине, господине. Дај ми секунд, молим те. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 Дај ми Е.Т.А. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 Проклетство. Лева рука ми тоне у сан. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 А ако имате маст за дупе, дај и мени мало, 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 јер имам потпуно отечено. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 Није време да му то кажеш. ОК? Не сада. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - Зашто? - Зато што није, дођавола! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 Моја жена то зна. Сигуран сам да она то зна. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 Сигурно има. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 И нећеш ништа да кажеш, проклетство? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - Адреналин! - Неосетљив. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - Зар не видиш шта се дешава? - Адреналин! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 Сматрам да немам осећања. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 То не значи да их немам. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Не брини. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 Али пошто нисте довољно човек да се суочи са тим, 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 разговараћу са њом. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 Извини, љубави моја. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 Знаш да нисам напустио ту жену 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 јер ће она узети све од мене ако се разведем од ње. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 Дај ми времена. ОК? Ја ћу то да решим. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 Полако. Дај ми времена, ок? Хајде да размислимо о томе. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 ЧИН 3 ОЧАЈНЕ ЖИВОТИЊЕ 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 Није ни чудо што га имаш једући из руке. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 Брате, ти си офталмолог. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Поправи те наочаре тако можете видети лопту. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 Али то је било на твојој страни. Зар ниси видео? Проклетство. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 господо, дај ми секунд, добио сам позив. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 Хајде, хајде, брате. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 Зашто не подигнеш слушалицу? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 Брате, не овде. јеси ли полудео? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 Па када? Морамо разговарати. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 После, у бару, брате. Не овде. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - Прошетај. - Животиња. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 Шетња. Морамо разговарати. Морамо разговарати. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 Морон. Морате деловати нормално да не примети. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 Не схвата шта? ста? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Не схвата шта? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 Хоћеш ли да се правиш глуп са мном? Стварно? са мном? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 Господо, млаз је потврђен! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 Барбарић! Како кул! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 - Значи идемо сигурно? - Срећна? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 - Срећан, срећан. - Да. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 Да ли је све у реду са Мартином? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 Када сам се удала за Мартина, Мислио сам да ће преузети свет. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 Али осећам да је достигао своју границу. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 Да после овога нема ништа. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 Да ли ме разумете? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 бр. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 Имам све што желим. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 Пошто идемо на овој малој авантури, 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 Мислио сам да оставим жену ево и узми ову говедину. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - Види шта јебем. - И ти то можеш? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - Ох, али дечко. - Боже мој! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 И такође, знате, Ја им свима кажем да их волим 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 и сад не могу да се разведем 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 да не изгубим половину мог новац на луду старицу. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - То ће се вратити да те угризе. - Жао им је. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Девојко... ако је премало за тебе, време је да се промени. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 А како можеш бити сигурна Амелиа не ради исто теби? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 Види, копиле, опери се уста пре него што причам о Амелији. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 Моја жена је светица. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 Та жена оставља кућу канцеларије и од канцеларије до куће. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - Да, да... - Буди опрезан, ха? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - Немој се толико узнемиравати. - Како то? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Не, то је такође опуштајуће. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 - Софија је таква. - Тачно. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 Ја потпуно верујем својој жени. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 А ти, јеси ли сигуран? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - Франко. - Мартин. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - Какву штету желиш да ми учиниш? - Шта дођавола радимо овде, брате? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 зар не бисмо имали неколико пића у бару? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 Хајде, морам ти нешто рећи. Клекни доле. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Зашто клекнути? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 Ти си тај који жели да се исповеди. Клекниш. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - Клекни! - Проклетство. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 Објасни ми то, човече. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 То мислите зато што сте видео ме како излазим из мотела са Софијом, 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 рогоњимо? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 Не, забога, немогуће. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Мислио сам да причаш тамо. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 Да. И зато идеш у мотел? Да разговарамо? Хеј, Франко? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 Па, понекад ми то помаже организуј своје мисли, веруј ми. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 Али ништа не објашњава шта пакао ми радимо овде, Мартине. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - А у ово време? - Затворили су бар. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - Био је затворен. - Иди дођавола. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 Али сада. Да ли стварно желите да знате шта се догодило? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 Не баш. Имам много ствари на уму. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Не, не, у реду је. Да ли стварно желите да знате шта се догодило? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - Не могу. - Добро, рећи ћу ти. Већ. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 Ох, Боже. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Излазим са Софијом. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - Са Софијом? - Да. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - Са нашом Софијом? - Са нашом Софијом. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - И то није разлог... - Свети оче. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ...за однос између ја и Сантјаго да се променимо. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 Веза година, проклетство, година, 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 није прихватљиво да се заврши, дођавола, 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 јер твој пријатељ излази са твојом женом. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 Не могу да схватим то срање. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 Јеби га! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 Морате бити кохерентнији. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Франко, курчево, јеси ли чуо? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Мартине, морам да ти кажем нешто, брате. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 Нашао сам Амелију како ме данас вара. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - Шта? - Да, својим очима, брате. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 Вау. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 То сам рекао. Вау. Дајем тој жени све. мислим... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - Вау. - То сам рекао. Вау. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 Какав си ти проклето себичан! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 У тренутку када сам да ти кажем да излазим са Софијом, 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 ти дођи и реци ми то Амелија те вара. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 У мом једином минуту славе, проклетство, долазиш да ме засениш. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 Јебени нарцис! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Хоћеш ли ући? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Боже, ова земља мора бити затворена. Погледај другу. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 Мартине, не могу више. Морам нешто да ти кажем. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 ста? шта мораш да... Шта ми реци? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 И ја вам морам нешто рећи. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 И ја вам морам нешто рећи. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 Знаш да сам био... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ...понашам се некако чудно у последње време. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 Али то је зато што... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 Оно што се дешава је... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 То је зато што... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - Због Франка. - Франко? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 Веома сте тихи. Врло тихо. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 Јесте ли уморни? Јесте ли уморни данас? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 - Био је то тежак дан. - Ох, тежак дан. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Тежак дан. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Рекао ми је и признао мени да је излазио са девојком. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - Млада девојка. - Шта? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 Да, млада девојка. И због тога се понашам чудно. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 Нервозан због мог пријатеља. Они су моји пријатељи. То утиче на мене. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 Хтео је да се извини. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 Кучкин син. Син његове проклете мајке! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 Цхеатер. Копиле! Проклети пас! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Смири се, није твој проблем. Није да си преварен. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 Не, али замисли. Јадна Амелиа. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 Ко је Јессица? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 Нико. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 Зар нећеш да одговориш? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 Да ли је ово време да стигнемо? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 Види, стигли су. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - Шта? ста? - А ти, јеси ли приметио то срање? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - Али ја сам стигао пре тебе. - Бацио бих га. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 Волео бих да видите како испоставило се друго. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 Јеси ли га напунио горивом? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 Слушај ме. Пази на своја пијана срања. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 Пази шта говориш. ОК? ја ти верујем. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 Мирно. Смири се брате. Шта је било? Престани своју параноју. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - Не брини. - Верујем ти. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Не брини. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 господо, нека данас тече рум а не крв. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 - Боже мој, како дивно! - Здраво. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - Идемо. - Ох, здраво! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 Не померај се превише. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 Хајде, горе. На брод, сви. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Живели. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 Тако ми се свиђа, девојке славе. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 А моја путарина? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 Идемо касније, ок? Разговараћемо касније. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 Полако. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - Шта није у реду с њим? - Хајдемо горе. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 ста се десава? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 Аха, тата. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Оставио сам тај бар да га уништиш. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 Проклетство, осећао сам се као цео твој пакет. Варварин. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Идем да испустим шампањац. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 Санти, да ти кажем да се осећам супер мирно да мој живот у твојим рукама. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 Не бих био тако миран да сам на твом месту. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 како си? пођи са мном, Желим нешто да ти покажем. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 У реду. Извините, даме. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 Не, само напред. забога. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - Мислим да ће ти се свидети. - Најбољи звук. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 волим то. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 Госпођо, сликајте. Сачувајте фотографије за сада. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - Хајде. Хоћеш мало? - Боже мој. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Господо, ово ради. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 - Здравље! - Хајде! Идемо у Њујорк. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - Дебора, крећемо. - Да видимо. Хајде да видимо овако. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 Какав је то звук? Санти? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 Он то подстиче. Не брини. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Да. А ово има... Да ли је ово ажурирано за одржавање? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 Колико траје лет? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 Битна ствар није одредиште, али уживајући у вожњи. Опусти се. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 Да. Али морате добро стићи. Исправите своју тему. ОК? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - Идемо у куповину? - Наравно. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 Љубав! Идемо у куповину! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 Видим те веома срећног. Превише поверљив. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 Ово није исто што и комерцијални авион. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 Понекад не дају то је одржавање које захтева. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 Само тако настави. Само тако настави. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 здраво… 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 Добро вече и добродошли на брод. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 Ово је ваш капетан, Сантиаго Понце И Гассет. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 Ово је лет за Њујорк. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Да ли је тамо све у реду? Реци ми. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 Ускоро ћемо све проћи дроге које можете замислити. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 - И потпуно бесплатно. - Да ли се и ви плашите летења? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 ЧИН 4 ДИВЉЕ ЖИВОТИЊЕ 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 Шта није у реду са тобом, жено? Изгледаш чудно. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 бр. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 Како је прошло у Њујорку? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 Како то мислиш? о чему причаш? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 ста? Неко је боље информисан од мене. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 Не, јер ми је то Мартин рекао укрстили су се на путу овамо. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 Ох, да ли ти је Мартин то рекао? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 И шта ти је још Мартин рекао? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 бр. Знате, офталмолошке ствари. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 Али шта си радио тамо? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 Не, тражили смо локацију за могућност отварања адвокатске канцеларије. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 - Неки нови партнери. - Пакао. митомански 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Хеј, буди опрезан. Ја нисам лопов. Јесте ли чули? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - То је клептоман, момче. - Ох ок. У реду. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 митомански. Компулзивни лажов. Причљив. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - Лажи за спорт. - Дебора. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Не, девојко. Само питам. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 Јер колико ја знам, Франко, немате ниједног клијента у Њујорку. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - Љубави моја, је ли све у реду? - Али дођи овамо, девојко. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 Гледао сам стан у Сохоу, проклетство, 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 дати Амелији. И било је изненађење. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 Упропастио си ми изненађење. проклетство, не можеш ни са ким ништа. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 Не, не, и заправо, митоман, када зна да је ухваћен, 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 редовно измишља другу лажу да и даље компликују ствари. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - О чему причаш, Мартине? - Истину. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 Па да, пријатељу. ти си веома креативан када је у питању изношење истине. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Па, у реду је. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 Али ти не разумеш?! Шта си радио у Њујорку? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 Да ли желите да знате истину? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 Да ли желите да знате истину? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 нисам... Нисам желео да сазнају на овај начин. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 Не овде, још мање. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 али... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 Ако желите овде, изволите. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 Љубави моја, умирем. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - Не. - Шта? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - Како то мислиш? - Не. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 Отишао сам код специјалисте... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 а нисам хтео да ти кажем момци док нисам добио све одговоре. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 па не... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 Нисам хтео да ти кажем... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 да се не би мучио. нисам... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 разумео и ишао да се носим са овим сам, на овај начин. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 Нисам желео да те преплавим. И ти имаш много ствари. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 Дођавола, дођавола. Али какав момак! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 Мартин. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - Јеси ли озбиљан? - Да. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 али... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 Али... Али шта имаш? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 То је веома ретка болест. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Али која болест? како се то зове? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 Још увек нема име тако ретко. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 Франк, али да видимо, ово је ужасно. Зашто нам ништа раније ниси рекао? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 Док специјалиста не потврди 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 био је 100% смртан, нисам желео... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 бринути те. па сам мислио... Замислите. да видимо. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 Има ли то везе са 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 порука коју сам видео од а извесна Џесика на твом телефону? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 Да, да, да, љубави моја. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 Др. Јессица је та који води мој случај. 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 И заправо ме је позвала да ме обавести 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 да су ме прихватили у експериментални третман. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Да. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 Извините, пријатељи. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 Али сада нећеш умрети због мене, зар не? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 Не знам, стварно. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 Нисам хтео да те бринем управо због овога. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 зашто сте сви овакви, као да није ништа? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 И да ли те нешто боли? Има ли симптома? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 Све овде, све овде. Све. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 Како нам је овде? Да ли смо спремни за забаву? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 Шта се десило? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Франко умире. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 Озбиљно, господо, јесте ли хоћеш ли му веровати? Он је Франко. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 Не могу да верујем. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 Санти, да ли је ово само пилотирање? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 Не, имам свог копилота напред. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - Ох, узгред, дозволите ми да вас упознам. - Не! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 Мислим, не, јер ако то урадиш, ко ће пилотирати? Разумете? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 Девојко, смири се. Аутопилот. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 Франко, али да ли је то истина или је лаж? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 Не разумем! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 шта то радиш? Проклети роман овде? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 Као више погођен и од мене. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 Можете ли ми то објаснити, успут? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Ништа не треба објашњавати ти зато што си психолог. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 Она је забринута за твог мужа. Симпле. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Шта још хоћеш, дођавола! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 Наравно, проверите се јер то не говори добро о теби. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 Проверите сами. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 И да ли сте се већ излечили? Умирао си. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 Ђаво ме носи. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 Породице, упознајте Луцију, нашег звезданог пилота. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 Лаку ноћ. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 Надам се да имате пријатан лет. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 Пријатно. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 Пријатно. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 Све што вам треба, јавите нам. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Хвала, Луциа. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 О мајко Божја! Не! Срање! Имам напад овде и сада. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - Шта се десило? - Срце ми је стиснуто! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 Да ли ти је пао шећер? Хоћеш ли једно од ових? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 Узми један од ових, овде. То ће ти добро доћи. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 Како си био добар може да путује са нама данас. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 - Постајем болестан. - Да ли се познајете? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 Она је мој психолог. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 Срање не! Повраћаћу. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 Али шта се десило? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 Шта се дођавола дешава овде? Дебора, дођи овамо. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 Погледај! С ким ме дођавола вараш? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 Реци ми. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 Реци ми. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 Ђавоља жена! Шта су дођавола ти мени причаш, дођавола?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Варалица си ти! Не знаш? Ти си Јессица! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 ста? Како сам Џесика? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 Променио сам ти име да Амелија не би приметила. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 И зашто си дођавола урадимо то ако смо пријатељи? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 Који пријатељ зове у 12 увече, проклетство? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Ђавоља жена! Јеси ли луд? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 Не могу да верујем да си то урадио. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 Све верујеш. Ако ти то кажем Тренутно сам свемирски инжењер у НАСА-и. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 И вероваћете да сам инжењер. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 Јеби га. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 Могу ли да разговарам са својим мужем на тренутак? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 О, оче на небесима. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 ја сам лош. Мука ми је, Амелиа. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 Погледај ме. Погледај моје лице... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 и реци ми да то није оно што мислим. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 Проклети курвин сине! Јеби га! Ти јебено копиле! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 Кучкин син! Јеби га! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Амелија! - Ох, стварно? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 Ох, стварно? Погледај ме. Погледај ме. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 Рећи ћу ти једну ствар. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 Рећи ћу вам још једно време је да видим да ли ниси заборавио. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 Да си оно што јеси због овог овде. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 Уздигао сам те, идиоте. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 Уздигао сам те, проклетство! Дао сам ти јебену вредност. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 Узео сам те, проклетство, из те смрдљиве мале канцеларије 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 где си био пун смутљиваца, 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 умирући од глади једући проклети кабл. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 Довео сам те на моје јебено поље. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 Дао сам те свим овим људима, проклетство, ко ти је дао вредност, јеботе. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 То те је ставило тамо где си сада, и нижи се тим основним. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 Са речником од три јебене речи. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 Шта ме највише боли, проклетство, 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 је да си ме натерао да дам терапија том курцу. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 Погледај, погледај ме. Погледај ме. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 Животиње имају границе! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 Сви они имају границе. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 али наравно, 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 не можете тражити много од пацова као што сте ви. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 Да ли... да ли чујеш то? 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - Који курац? - Да ли долази одатле? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 Јеси ли чуо то срање? Јеси ли чуо то срање? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - Чујеш ли то? - Шта? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 Срање. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 Срање! Овде је тело. Дођи да видиш. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - Извините. - Ох, проклетство! Да. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 о чему причаш? Срање. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 Извините. Извините, господо. Останите мирни. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 Останите мирни. Извините. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 Идем да видим да ли дише. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 Зар ти ниси доктор? Провери је. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 Не, ја сам офталмолог. Шта ћу да проверим? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - Она је жива. - Ох, проклетство! Још је горе. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 Она је жива. Она је жива. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 Хајде, помози јој. Помози јој! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 Не могу! Не могу ни да се померим. ја сам болестан. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 У реду. чујеш ли ме? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - Хајде да те извучемо одавде. Дођи. - У понедељак идем у Врховни суд. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 Рука. Нежно. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 Зашто ми се то сада дешава? Ја сам добар човек. Боже мој. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 Не, не може бити. Јессица! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 - Јессица? - Јессица? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - Да ли је познајете? - Докторе. Докторе. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 Изгледа премлада да би била доктор. Не? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 И зар не мислите да је тако нешто треба да га пита жена? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 Па питајте га, јер ја мислите да не успевате у својој улози. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 Докторе. Докторе. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 Ох, љубави. Некако ми се не свиђа ова игра. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 И рекао је љубав моја! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 Али ти си јебени злостављач, луд. Ох, стварно? То је девојка. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 Мислио сам да је старија. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 Знаци знас? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 Франко! полудим! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 Ја сам тај који полуди, Дебора. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 Дајем ти три секунде да ућутиш или ћу ти забити овог малог црва у дупе. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - Да ли ме разумеш? - Али ти ништа не радиш. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 хајде да се смиримо, високи смо 30.000 стопа, проклетство! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 Докторе, можете ли нам објаснити шта шта радиш у овом авиону? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - Не знам. - Не знаш? Ни ђаво не зна. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 Срање! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 Али каква проклета лаж курац си. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 Реци истину сада, дођавола! Ти јебеш девојку! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 О мој Боже. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Франко, стварно. Ко су ти људи? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 - Више ми се не свиђа ова игра. - Јессица. Јессица. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 Дакле, ја нисам Јессица? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 Сада разумем. Сада разумем. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 Рекла је да јој је то ушло у крв. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 Девојко, ти ништа ниси знала? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 ста? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 - Није оно што изгледа. - Дебора. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 Зашто мора да те зове Џесика? Хеј? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 Реци ми. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 Извини ако сам ја тај који ти каже, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 али мислим да је зато он то забија у њу. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - Срање. Треба ми мало рума. - Не, треба да ми објасниш. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - Мартине, опусти се. - Не дижи руку на мене, Санти. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - Не мешај се. - Узми то нежно, лудо. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - Има ствари у животу... - Не, не. Објаснићеш ми. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 Постоје ствари у животу које човек не разуме. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 Да ли се сећате када смо се исповедали? тамо да ли су ствари у животу које човек не зна... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 Да. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Не, нису планиране. Знаш. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 - Нема планираних ствари, зар не? - Не. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - Као да јебем моју жену? - Ти и ја смо доживотна браћа. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - Доживотна браћа? - Цео живот, човече. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 И волим те, лудо. Све... Ох, проклетство! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 Проклетство, хоћеш ли их обоје? Јеби га! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 Шта хоћеш да знаш, курчево? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Не могу да верујем да си урадио то срање. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 Да, ставио сам то у твоју жену, проклетство. И чак ћу ти га ставити, копиле. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - Зачепи уста. - Како сте основни. 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 Шта се десило? Хеј? Јеси ли јој опрао мозак, проклетство? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 Нисам јој ништа понудио, дођавола. Она је била та која ми је прошла. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - Шта то говориш? - Да си се бацио на мене. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 Срање, Франко. Умукни, лудо. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 - Не, не, не, не! - Мартин. Мартин. Пусти. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - Шта си то рекао? - Пусти ту флашу. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 Шта си то рекао? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 Она је била та која ме је покупила! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - Је ли те покупила? - Да. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - Шта то говориш? - Бацио си се на мене, проклетство! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 - Мартин. - Да ли се бацила на тебе? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 - Нисам ништа урадио. кунем се. - Размисли шта ћеш да урадиш. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - Не причај са мном, проклетство. - Ти си луд, а?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 Мартине! Стани! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 Брате, размисли. Ви сте доктор. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 Буди тих! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Дођи. Дођи. Клекни доле. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 На колена, јеботе! Проклети пас. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - Мартине, ти си мој брат. - Лај. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - Ми смо... Вау, вау! - Зар ти ниси пас? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - Сада... - Шта још? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Већ је залајао. Већ је залајао. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 Уринирати. Писај. Пишај, дођавола! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - Ти си луд. - Пишај, проклетство! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - Али за шта? - Да, само тако. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - Јеси ли луд? - Проклети пас! Барк! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Пси не лају тако, проклетство. Лај правилно. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 Не, није то, дођавола. Ти си пас. Као пас. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 То није исто. Пси не лају тако. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 кунем се! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 Али већи, већи. Као велики пас. Већи. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Мартине, престани са овим, молим те. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 А пошто си пас... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 Мартине, размисли шта радиш. Ви сте доктор. Ви сте доктор. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Мартине, стани, молим те. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 Ти ћеш то ставити у мојој кучки од жене. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - Слушаш ли себе? - Мартине, диши, молим те. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 Моја жена је тамо. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 Устани. Устани. Устани, педеру. Јеби га. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Откопчајте панталоне. Повуци проклети рајсфершлус. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 Убићу те, педеру. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 - Мартине, молим те. - Размисли! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Распакујте. - У реду. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - Амелија! - Хајде. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - Стави га унутра. - Мартин. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - Стави то у моју жену одмах! - Ти си луд! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - Пусти ме! - Не, молим те. Доста! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 Доста, доста. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 Шта се десило? Шта се десило? Шта се десило? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 Бреатхе. Ништа се није десило. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 Јесам ли га убио? Убио сам га. Убио сам га. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 Ниси никога убио. Ниси никога убио. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Погледај ме. Погледај ме. Сада. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 И да ли је лајао? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 Он је лајао. Као мали пас и као велики. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - И он је пишкио, зар не? - И он се пишкио као пас. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 Јеби га! Иди једи срање! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 Глумиш моралисте са мном, дођавола! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 А ти се зајебаваш друга Сантијева жена! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 Софиа. Он то ставља у њу, дођавола! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 Једи срање! Јеби га! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 То није истина! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - Не? Да ли је то лаж? Проклетство! - Није истина! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 Обрнуто је! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - Обрнуто? - Да, обрнуто. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - Обрнуто? - Са Софијом? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 Ох, мој Боже. Обрнуто. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 Објасни се. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 Немам шта да објашњавам. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 Са тим лицем Микија Мауса, ко те види, купи те. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 Молим те, Дебора, молим те. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 Девојка је веома отмена, али она воли да је батина. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 Ако говоримо о лупање, нико не воли да те више лупају од мужа. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 шта то говориш? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 Мартине, јеси ли ти педер? Пуши курац, стварно? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Да ли је истина то што она говори, да си педер? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - Нисам педер! Јеби га! - Стани, молим те. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 Смири се. Све ће бити у реду. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - Браво. - Смири се, ок? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - Клони се! - Не дирај ме. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 Не дирај ме! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 Хвала. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 А ти, прљаво копиле. Јебени педофил. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 Није оно што мислите. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 Тећи ме да верујем да сам ја онај ко није у праву, курчево! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Амелиа, није оно што мислиш. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 Јебем девојку. Проклети малолетник. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 Седи, проклетство. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 о чему причаш? Зар не видиш да није девојка? 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Све ово срање је твоја кривица. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 Зато што користите сва та јефтина психологија. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 Тровање свима главе. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 Сада сам ја крив за то волиш да будеш сјебан. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 Никада ме није ни прстом дотакнуо. Видиш? Видиш? Ја сам му га дао. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Ох. Уф, каква срећа. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 Санти, видиш ли ко ти је најбољи пријатељ? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 Надам се да ћеш се померити одатле пре него што ти забије нож у леђа. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 Мартин. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 Зашто си ово урадио? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 Због Сантија. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 Да, проклетство, због тебе. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 Зато што имаш све. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 И волите да трљате новац и све то успех који имате на нашим лицима. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 Мислиш да нас то срање не боли? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 Знаш ли шта је то срање? Знате ли како се то зове? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 Завист. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 Лажи! Лажи! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - Срање. - Волиш да те јебу. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 Ја нисам педер! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 Само сам желео да осетим шта си ти осети када то ставља у тебе. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 Да ли је то тешко разумети? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 капетане. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 Постоји квар у систему аутопилота. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 Ћути, животињо, причаш власницима циркуса. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 Ох, али како је лепо. Види ко је овде, твој мали пријатељу. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 Реци свим својим пријатељима овде, Амелиа. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 Шта радиш са својим пацијентом? Реци ми. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 То је професионална тајна. Не морам то открити. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 О којој јебеној тајни причаш? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 Колико си јој сеанси дао? Колико пута сте је видели? Реци нам. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - Шеснаест. - Шест. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 Шеснаест? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 Шеснаест. Ах, проклетство! Да ли је то било са здравственим осигурањем? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 - Сад ћеш видети шеснаест. - Франко! Франко! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - Франко! - Видећеш, педеру. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - Франко. - Шта си урадио? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - Франко! - Шта си урадио? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 То нисам био ја. То нисам био ја. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 Како ћеш ово да пилотираш, Санти? Уради нешто! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 шта могу да урадим? Она је мртва. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Погледај тај дим. Какав је то проклети дим? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 Сјебани смо. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 То нисам био ја. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 Био је то мој лош пријатељ! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 То нисам био ја. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 Видели сте. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 Ко управља овим? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 Сви ћемо се овде убити. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 Видели сте. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 Да то нисам био ја. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Јеби га! Пада! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 Ко ће пилотирати? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 Опрости ми, оче. Ја сам пас, Господе. Али ја сам добар пас. кунем се. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 Добро вече. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 Ово говори ваш капетан, Сантиаго Понце и Гассет. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 Хтео сам да вам се захвалим што сте нас изабрали. Заиста сам срећан што те имам. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 Надам се да сте уживали у путовању. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 Ти прљави пацови. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 Ово је тренутак да предлажем да седнете. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 Санти, не, молим те. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 И тако вежите појасеве можете размишљати о свему... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 молим те. Кунем се да нећу красти опет из твоје куће. молим те. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 Чак ни виљушке. молим те. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - Ох, Санти. - Санти. Санти. Санти. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 Надам се да је ово последња ствар коју радиш. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 Ја сам твој најбољи пријатељ. Твој најбољи пријатељ. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 Најбољи пријатељ сам ја! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 Најбољи пријатељ сам ја, ти дебели кретену! Не могу те више поднијети. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 Видимо се директно на небу 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Имамо пут у Лас Вегас. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 љубави моја. љубави моја. волим те. волим те. волим те. Волим те више него икад. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 волим те. Спустите га глатко. Глатко, љубави моја. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 ја сам овде. јеси ли ту? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 Ја сам професионалац. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 Санти, диши. Не брини за тајне своје жене. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 Нико неће знати. Само мој помоћник и ја. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - Молим те. - Опростите нам. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 Санти, ништа ти нисам урадио, али опрости ми. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Само сам желео да идем у Њујорк. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 Боже мој. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 Ох, Боже. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 Ох, Боже. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 Господе Исусе. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 Вољени отац. Господе Исусе. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 Давиде. Абрахам. Аллаха. Мухамеда. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 Хтео сам да оставим све, али хоћу мењај ове дроље за дрогу. молим те. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 Хвала, оче. Хвала вам што сте нас спасили. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 Ох да. То је то. Сада је мртва. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - Боже мој. - Ох, мој Боже. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 Зашто сам дошао овим проклетим летом? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - Мартине, молим те, провери је. - Сви идемо у затвор, господо. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 Сви идемо у затвор. Сјебани смо. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 Не, не, не. Сама је пала. То је била несрећа. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 Нисмо је ми убили. Мислим, ми не... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 Реци то судији, дођавола. Или пороти. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 Са дрогом, са свиме што имамо овде. Сви идемо у затвор. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 бр. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 А зашто једноставно не бисмо избацити је кроз прозор? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 Ово се никада неће завршити, дођавола. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 Хајде да се смиримо. Хајде да се смиримо. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 - Како ћемо да се смиримо? - Смири се. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - Како да се смиримо? - Смири се. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 Луциа, узми команде, молим те. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 Она је мртва. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 Проклети смо, проклетство! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 Ох, мој Боже. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 јесмо ли се спасили да завршим овде? бр. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 шта да радимо? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 Да ли желите тату да почистиш свој неред? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 Идем да почистим твој неред. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 Јебени усран лет. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Одлучено. У петак идемо у Њујорк. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 Санти, видимо се у петак. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 Амелија, да ли ти је све ово срање смешно? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 Скоро сви смо умрли. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 Да ли је ово шала за тебе, а? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 Софиа, послао сам ти лет карту за Њујорк. Обриши ово. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 Зар не схваташ? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 Јеси ли луд? о чему причаш? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 Мислим, молим те. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 Да ли си стварно мислио да она девојка хтео да те погледа? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 Новац. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 Шта желиш да ти урадим? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 Видео је моје глупо лице. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 Видео је твоје глупо лице. Видео је глупа лица свих нас. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 о чему причаш? не разумем. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 Није за мене. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 Ово је посао бити мало другачији. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 И случајно пилот дошао на моје консултације. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 Послао ју је мени. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 И њу је послао и теби. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 Пошто идемо на овој малој авантури, 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 Мислио сам да оставим жену ево и узми ову говедину. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Јеси ли луд? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 Мартин са Софијом. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 Ево га, Цхино. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Ти са Дебором. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 Цхино, жедан сам, проклетство. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 Цхино, јеси ли глув? Проклетство. То је за данас. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 А он... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 све нас спасио. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 Наравно, наравно. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 Како нисмо приметили? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Како нисмо приметили, Франко? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - Жено, јеси ли луда? - Све нас је преварио. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 Узми је, Франко, узми је! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 Шта узети? Јеси ли луд? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 Играо нас је! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 На тренутак сам помислио хтели сте да нас све побијете. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 Чак и животиње имају границе. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 ЖИВОТИЊЕ